中国的对联世界里，有一副名联：水水山山处处明明秀秀；晴晴雨雨时时好好奇奇，灵感源自苏轼的《饮湖上初晴后雨》“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇"一句，因为叠字用得好，传播很广。
最近，这副楹联又火了。今年教育部统一组织新编的初中语文教材（以下简称“部编本"），由人民教育出版社出版。9月起，全国初中一年级学生开始统一使用这个教材。其中，初一语文教材下册中有个“名联欣赏"小栏目，收录的“西湖天下景"亭楹联出了错误，“水水山山"错印成了“山山水水"。
这副楹联的作者是甘肃文化名家黄文中。错误被发现后，黄文中的女儿黄国梅（今年已经80岁）致信出版社要求更改：“这副作品是我父亲黄文中撰写并悬挂的，感谢你们能收编这副楹联……教材中把水水山山误写成山山水水，恳切要求更正。"
不久前，黄国梅的更正请求得到了出版社回应，人民教育出版社目前已承认教材确实存在错误，将采取措施更改。
提醒一下刚上初中的学生，千万别搞错了。特别是杭州人，因为这副名联就挂在西湖孤山中山公园里的“西湖天下景"亭亭柱上。作者黄文中曾在西湖边住了三年，他不仅写下了“西湖天下景"亭的这副楹联，还为西泠印社、灵隐寺、平湖秋月、三潭印月、湖心亭等十几处西湖景致创作了17副楹联。
还有个小八卦，这位楹联大家黄文中，还是当红演员黄轩的曾祖父。
不仅初一下册语文课本错了
连小学四年级上册的语文课本也印错了
“我女儿早就发现了。"杭州出版社常务副总编辑尚佐文采访时对我说，“三年前，女儿就告诉我，小学四年级上册的语文课本里有个栏目叫语文园地，里面也收录了这副水水山山处处明明秀秀；晴晴雨雨时时好好奇奇的对联，但是开头同样错印成了山山水水。"
尚佐文是位楹联学家，同时担任浙江省诗词与楹联学会副会长兼秘书长，曾写过一本楹联学专著《楹联概说》。他女儿悠悠今年12周岁，正好上初一。在爸爸的耳濡目染之下，悠悠也爱古诗词和对联，平时父女俩在家经常玩“对对子"的游戏。
三年前，悠悠9周岁，还在念小学四年级，有次听到爸爸和楹联学会的朋友聊起这副对联，就和爸爸说了小学课本上的这个“错误"。“倒不是女儿小小年纪有多厉害，而是水水山山处处明明秀秀；晴晴雨雨时时好好奇奇是句叠字名联，提到叠字联都会说到它，也是经常被大家错误引用的经典对联之一。在楹联界，大家对这副名联还是很熟悉的。"
人民教育出版社的公开邮件中，就提到安徽人民出版社年出版的《对联精选》、江西人民出版社年出版的《对联选用手册》、岳麓书社年的《古今实用对联精编》等书籍都犯了同样的错误。就连散文家秦牧，在他的《三潭印月的浓缩美》一文里也引用错了，“杭州非常可爱，西湖之美，中国实在很少地方可以和它伦比……它的山山水水处处明明秀秀，晴晴雨雨时时好好奇奇，着实令人感到美不胜收。"
按照书写和阅读习惯，“山山水水"这样的说法更普遍，为什么黄文中要写成“水水山山"呢？从楹联格律上来讲，有讲究的。
楹联是对联的一种雅称，讲究的是一个格律，要求平仄对仗，这是最基本的常识。“水水山山处处"是“仄仄平平仄仄"，“晴晴雨雨时时"是“平平仄仄平平"，如果写成“山山水水"，这副对联就不协调了。尚佐文说，“之前有人指出，黄文中写成水水山山是为了特意表达西湖水之美甚于山之美。实际上，这个说法是不准确的。从楹联学上说，黄文中的这一刻意为之，就是为了平仄合律。"
他又举了个例子，“诗词也讲究平仄合律，比如相传于谦所写的《石灰吟》，粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间，现在很多人都读成粉身碎骨浑不怕，这肯定是错的。从平仄关系上讲，第二个字必须是骨，第四个是身。"
尚佐文还透露，西湖的对联本身就很出名，历史上产生过大量名联，“两年前，杭州市园林局在我们杭州出版社出过一本《西湖楹联集萃》，收录了西湖边目前能看到的已挂出的近一千副楹联，并且组织人全部实地走访考察过。水水山山处处明明秀秀；晴晴雨雨时时好好奇奇可以说是西湖最有名的对联之一。"
这副楹联就挂在“西湖天下景"亭的亭柱上
《新白娘子传奇》曾在这里取景
上周末，我特地跑去西湖看这副楹联，它依然挂在中山公园“西湖天下景"亭的亭柱上。
这个“西湖天下景"亭，是不是看着很眼熟？
查了一下，赵雅芝版《新白娘子传奇》曾在这里取景。第二集中，白素贞和小青初游西湖，寻找千年前的救命恩人，走累时，姐妹俩就在这个亭中休息。也就是在这里，白素贞看到了站在不远处断桥上的许仙。
小青陈美琪曾在微博上发过这个亭子
中山公园并不属于西湖景区的热门景点，不过门口就是游船码头，旁边还有西泠印社、文澜阁、浙江博物馆，周末过来这里拍照留念、歇脚的人还是不少。这个公园原本是“清行宫遗址"，是康熙、乾隆南巡杭州时在西湖的居住之地。年，为纪念孙中山，才改名为“中山公园"。
“西湖天下景"亭，在原“清行宫遗址"的御花园一角。很好找，从正门进去，一路直行，穿过园中的垂花门遗址、月台遗址、奏事殿遗址、楠木寝宫遗址，往右手边绕过六角凉亭，就是乾隆亲笔御题的“行宫八景"之一贮月泉。
“西湖天下景"亭就建在贮月泉边，很远能从亭柱上看到“水水山山处处明明秀秀，晴晴雨雨时时好好奇奇"这副楹联。
几乎每一个经过亭子的游人，都会被这副楹联吸引，并脱口吟诵。走近仔细看，落款为“陇右黄文中并书"字样。亭子正上方有一块匾，匾上写着“西湖天下景"五个大字，落款也是黄文中。
没错，确实是“水水山山"，不是“山山水水"！
作者黄文中是谁？演员黄轩的曾祖父
在西湖边住了三年，为西湖写了大量楹联
写这副对联的黄文中什么来头？
喜欢追剧的人可能会知道，黄轩出演的《芈月传》播出时，曾有粉丝扒出他的家世，说他的曾祖父是黄文中。
也就是说，黄轩是黄文中的玄孙。
年4月6日，黄轩来西湖游玩，曾在微博上晒出他拍的“西湖天下景"亭照片：“闲游西湖，无意发现曾祖父当年游历西湖时题的词西湖天下景，无比激动！"这条发表于六年前的微博，现在还有粉丝不断留言，“名门之后，怪不得有一股书卷气啊"。
在粉丝眼里，没事儿就爱练练毛笔字喝喝茶品品酒，爱看哲学书籍，喜欢当背包客满世界旅行的黄轩，文艺范儿原来是早就写在基因里的。
后来，“黄轩星闻社"微博号也晒出黄轩在“西湖天下景"亭旁，手抚曾祖父墨迹的照片，“百年悠悠，物是人非。是穿越吗？"
黄文中是甘肃临洮人，出生于年，早年留学日本明治大学，课余时间翻译了《日本民权发达史》一书。他拿着书的样稿，向孙中山先生请教。孙中山看后，非常高兴，亲笔题词：“世界潮流，浩浩荡荡。顺之则昌，逆之则亡。"同时，这部书上还有曾经担任过民国总统的黎元洪的题字。
孙中山先生一生留下了众多的名言，传播最广有三条，其一，“天下为公"；其二，“革命尚未成功，同志仍须努力。"其三，“世界潮流，浩浩荡荡。顺之则昌，逆之则亡。"。而第三条就是为黄文中题的。至今在北京香山及天津等地的孙中山先生纪念馆里所展出的这个题词，正是印在黄文中译著扉页的这幅墨宝。
黄文中在甘肃临泽等四县做过县长，后来到上海以写字、撰稿酬金维持生计。年，黄文中从上海到杭州旅游，被这里的湖光山色所吸引，于是在西湖边的“俞楼"，整整住了三年。他在饱览湖山秀色的同时，为西湖孤山、西泠印社、灵隐寺、平湖秋月、三潭印月、湖心亭等等十几处景点创作了17副楹联，终成一代楹联大家。这些楹联现在在西湖边大多能够找到，像平湖秋月的“鱼戏平湖穿远岫，雁鸣秋月写长天"，也是他非常有名的一副对联，还有孤山不远处的苏小小墓，慕才亭的柱子上也刻有他写的“且看青冢留千古，漫道红颜本暂时"。
后来，黄文中的楹联和书法还被编成《黄文中西湖楹帖集》出版，流传于大江南北。
多知道一点
这副叠字联有12种读法
“西湖天下景"亭的这副叠字联，据说有12种读法，不同的断句，会出来不同的意境。
比如，
逐字顺读，是“水水山山处处明明秀秀，晴晴雨雨时时好好奇奇"；
倒着读是“秀秀明明处处山山水水，奇奇好好时时雨雨晴晴"；
不用叠字的话，就成了“水山处明秀，晴雨时好奇"；
将叠字拆开读，则是“水明山秀，水山处处明秀；晴好雨奇，晴雨时时好奇"或者“水处明，山处秀，水山明秀；晴时好，雨时奇，晴雨好奇"；
还可以跳读，“水水处明秀，山山处明秀；晴晴时好奇，雨雨时好奇"，或者断句成“水水山山处处明，明秀秀；晴晴雨雨时时好，好奇奇"。
.........
还有什么读法，赶紧脑洞大开，发挥你的想象力吧！
测一测
还有哪些我们熟悉又容易被误写的诗句、对联呢，运用平仄格律，动笔来测试下吧，看看平时你究竟写对了没有？
1.两情若是（）时，又岂在、朝朝暮暮？
A长久B久长√
2.（）浑不怕，要留清白在人间
A粉骨碎身√B粉身碎骨
3.（）关不住，一枝红杏出墙来。
A春色满园√B满园春色
都市快报记者潘卓盈