极目新闻评论员吴双建
9月9日，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业。近日，有南京市民表示，看到了茶颜悦色水游城店外墙上“SexyTea”的英文招牌觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。（据9月15日《钱江晚报》）
“SexyTea”配上中国古典女子给人不好的“联想”，是什么样不好的联想呢？网友为此都吵翻了。
有网友说，“sexy”在西方的话语中，就是性感、吸引人的意思，其实是褒义，很正常的一个词，并没有什么不妥。但反对的网友就说，中国的古典女子以典雅、知性等内在与外貌的融合为美，并不单纯以外在“性感”为美，两者审美趣味不同，怎能混为一谈？
当然，也有网友说，“性感”是一个舶来词，有很宽泛的内涵，里面也包含有知性美……还真是公说公有理，婆说婆有理。
茶颜悦色为什么要用“SexyTea”？这里面的真实动机，还真只有他们自己知道。但网友“联想”，也不能完全说没有道理。因为在打“色”的擦边球上，茶颜悦色还真有过“前科”。
引发争议的英文招牌（图片来源：现代快报）
在年2月，茶颜悦色在产品包装上标注“买奶茶的美女很多，如果你碰巧认识了一个，可以小声告诉我们的小伙伴，我捡了一个篓子”。“捡了一个篓子”是长沙俚语，意思是指占了一个便宜，是意外的收获。这个文案是在呼吁广大男同胞来买他们家的奶茶，顺便“捡个便宜”回家？借顾客的“色”来做营销，引发舆论的广泛